Les partenariats commençeront à partir du 17 Novembre.
Fans pages :
- D.I.D. Italie blog / twitter
- D.I.D. Russie blog / twitter
- Hearty Ensemble site / twitter
- D.I.D. Fandom twitter
Sites de paroles :
- HipHopVomit
Sites de traductions :
- Captive Psyche (traductions de paroles)
- Ace Translations
"Trust in yourself until the Day You Die".
lundi 11 novembre 2013
[Compte-rendu] Brand-x instore du 18 octobre 2013 -Relations & enfants-.
Satoshi: Environ combien de relations sérieuse avez-vous eu?
Tohma: 60 personnes.
Sho: C'est fou! C'est à peu près 15 personnes par an depuis que tu es en âge d'avoir des rencards.
Tohma: Si une personne me dit qu'elle m'aime, alors sortons ensemble. Ca inclut également mon professeur de l'école élémentaire.
Sho: Je pense que tu n'as pas compris la question. Pas les personnes sur qui tu as craqué, les personnes avec qui tu es sorti avec.
Tohma: Tu veux dire les gens avec qui JE SUIS VRAIMENT SORTI avec. Dans ce cas, 4 personnes.
Issei: 8 personnes.
Sho: 7 personnes.
Akane: 10 personnes.
Satoshi: 25 personne.
-----
Akane: Si vous êtiez mariés, combien d'enfants voulez-vous idéalement avoir dans le futur?
Tohma: 3 enfants. Parce que je viens d'une famille ayant 3 enfants aussi. Je veux un garçon, un garçon et une fille, comme ça les deux grands frères pourront protéger leurs petite soeur.
Sho: 3 enfants. Même si mes enfants me haïront sûrement.
Akane: 0. En fait, j'ai envie de me marier. J'aimerais avoir une maison où je pourrai rentrer. Pour la maison, je sous-entends que quelqu'un m'attende. J'adore aussi les enfants, mais je doute que je ferais un bon père comme je suis à l'heure actuelle. Le gosse malchanceux qui m'aura comme père pensera probablement qu'il n'aurait pas voulu naître. Si je viens à avoir des enfants, je veux être capable de les élever comme il faut. Il se peut que ma réponse change un jour.
Issei: 4 enfants. Je veux d'abord avoir une fille, comme ça elle pourra aider à s'occuper de la maison.
Satoshi: 5 enfants. Parce que je veux qu'ils forment un groupe. Je veux 4 garçons et une fille. La fille serait la chanteuse du groupe.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64530094189/report-brand-x-instore-2013-10-18-relationships
Tohma: 60 personnes.
Sho: C'est fou! C'est à peu près 15 personnes par an depuis que tu es en âge d'avoir des rencards.
Tohma: Si une personne me dit qu'elle m'aime, alors sortons ensemble. Ca inclut également mon professeur de l'école élémentaire.
Sho: Je pense que tu n'as pas compris la question. Pas les personnes sur qui tu as craqué, les personnes avec qui tu es sorti avec.
Tohma: Tu veux dire les gens avec qui JE SUIS VRAIMENT SORTI avec. Dans ce cas, 4 personnes.
Issei: 8 personnes.
Sho: 7 personnes.
Akane: 10 personnes.
Satoshi: 25 personne.
-----
Akane: Si vous êtiez mariés, combien d'enfants voulez-vous idéalement avoir dans le futur?
Tohma: 3 enfants. Parce que je viens d'une famille ayant 3 enfants aussi. Je veux un garçon, un garçon et une fille, comme ça les deux grands frères pourront protéger leurs petite soeur.
Sho: 3 enfants. Même si mes enfants me haïront sûrement.
Akane: 0. En fait, j'ai envie de me marier. J'aimerais avoir une maison où je pourrai rentrer. Pour la maison, je sous-entends que quelqu'un m'attende. J'adore aussi les enfants, mais je doute que je ferais un bon père comme je suis à l'heure actuelle. Le gosse malchanceux qui m'aura comme père pensera probablement qu'il n'aurait pas voulu naître. Si je viens à avoir des enfants, je veux être capable de les élever comme il faut. Il se peut que ma réponse change un jour.
Issei: 4 enfants. Je veux d'abord avoir une fille, comme ça elle pourra aider à s'occuper de la maison.
Satoshi: 5 enfants. Parce que je veux qu'ils forment un groupe. Je veux 4 garçons et une fille. La fille serait la chanteuse du groupe.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64530094189/report-brand-x-instore-2013-10-18-relationships
[Compte-rendu] Brand-x instore du 18 octobre 2013 -Chansons & baisés-.
Yada-san: Sur toutes vos chansons, quelle est celle qui détient le plus de souvenirs?
Issei: "Paranoid Personality". Parce que c'est la seule chanson que j'ai joué depuis que j'ai rejoint le groupe. C'est donc la seule que je peux écrire.
Sho: Prominence Inc. parce que c'est une vieille chanson qui détient beaucoup de souvenirs.
Tohma: "Until the Day I Die" parce que c'est la première chansons que j'ai joué avec D.I.D.
Satoshi: "the lost my hands". On la jouait dans le groupe avant D.I.D. (Para:noir), donc il y a beaucoup de souvenirs dans cette chanson.
Akane: "the Point of No Return". C'est une chanson important. Parce que nous avant déjà passé le point où ne nous pouvons plus retourner en arrière.
Note : "the lost my hands" = 失くした両手(Nakushita Ryoute).
----
Akane: Si vous avez la chance d'embrasser votre membre préféré, combien de secondes feriez-vous durer le baisé?
Sho: Oh.... Mais... Comment sommes nous censés y répondre?
Akane: Pour nous.... Idéalement, combien de temps durerait votre premier baisé avec une fan que vous aimez, en secondes.
Tohma: 6 secondes.
Issei: 15 secondes.
Satoshi: 1 seconde.
Sho et Akane: 60 secondes.
Yada-san: Pour un premier baisé? Que faites vous pendant le baisé?
Sho: J'ai le sentiment que je ferais autre chose à côté du baisé.
Akane: Mais 60 secondes, c'est peu. Et c'est seulement une fois.
(la plupart des fans ont répondu 3 secondes)
Sho: Ce n'est pas assez.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64528292702/report-brand-x-instore-2013-10-18-songs-and-kiss
Issei: "Paranoid Personality". Parce que c'est la seule chanson que j'ai joué depuis que j'ai rejoint le groupe. C'est donc la seule que je peux écrire.
Sho: Prominence Inc. parce que c'est une vieille chanson qui détient beaucoup de souvenirs.
Tohma: "Until the Day I Die" parce que c'est la première chansons que j'ai joué avec D.I.D.
Satoshi: "the lost my hands". On la jouait dans le groupe avant D.I.D. (Para:noir), donc il y a beaucoup de souvenirs dans cette chanson.
Akane: "the Point of No Return". C'est une chanson important. Parce que nous avant déjà passé le point où ne nous pouvons plus retourner en arrière.
Note : "the lost my hands" = 失くした両手(Nakushita Ryoute).
----
Akane: Si vous avez la chance d'embrasser votre membre préféré, combien de secondes feriez-vous durer le baisé?
Sho: Oh.... Mais... Comment sommes nous censés y répondre?
Akane: Pour nous.... Idéalement, combien de temps durerait votre premier baisé avec une fan que vous aimez, en secondes.
Tohma: 6 secondes.
Issei: 15 secondes.
Satoshi: 1 seconde.
Sho et Akane: 60 secondes.
Yada-san: Pour un premier baisé? Que faites vous pendant le baisé?
Sho: J'ai le sentiment que je ferais autre chose à côté du baisé.
Akane: Mais 60 secondes, c'est peu. Et c'est seulement une fois.
(la plupart des fans ont répondu 3 secondes)
Sho: Ce n'est pas assez.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64528292702/report-brand-x-instore-2013-10-18-songs-and-kiss
[Compte-rendu] Brand X instore 2013.10.18 -Petits-amis-.
Yada-san: (Lit une question) "Apprenez-moi comment je pourrais me trouver un petit-ami, s'il vous plait".
Sho: Tu dois le séduire. Créer des bons souvenirs ensemble, petit à petit.
Issei: Je ne sais pas... J'aimerais aussi le savoir
Sho: Tu veux un copain?
Akane: Ca dépend si elle a déjà rencontré quelqu'un mais qu'elle n'arrive pas à sortir avec, ou si elle n'a pas encore recontré quelqu'un.
Yada-san: Disons qu'elle n'a encore rencontré quelqu'un.
Akane: Alors, si tu ne sors pas, tu pourras rencontrer personne.
Sho: Par exemple, à ton travail ou quand tes amis t'invitent à manger avec des autres amis. Ou elle devrait essayer de draguer un beau vendeur d'un conbini. Même si je mets la barre un peu plus haute.
Akane: Je ne dirai pas qui, mais quelqu'un qui était dans mon ancien groupe avait le beguin pour une fille qui travaillait au conbini et il lui a demandé son numéro.
Sho: Est-ce que c'est le type qui a eu son adresse au dos du ticket de caisse?
Akane: Oui. Apparemment, ça a marché.
Yada-san: Vraiment? J'essayerai de le faire.
Tohma: Ce qui est plus important que trouver un petit-ami, c'est de trouver quelqu'un que tu aimes.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64526037580/report-brand-x-instore-2013-10-18-boyfriends
Sho: Tu dois le séduire. Créer des bons souvenirs ensemble, petit à petit.
Issei: Je ne sais pas... J'aimerais aussi le savoir
Sho: Tu veux un copain?
Akane: Ca dépend si elle a déjà rencontré quelqu'un mais qu'elle n'arrive pas à sortir avec, ou si elle n'a pas encore recontré quelqu'un.
Yada-san: Disons qu'elle n'a encore rencontré quelqu'un.
Akane: Alors, si tu ne sors pas, tu pourras rencontrer personne.
Sho: Par exemple, à ton travail ou quand tes amis t'invitent à manger avec des autres amis. Ou elle devrait essayer de draguer un beau vendeur d'un conbini. Même si je mets la barre un peu plus haute.
Akane: Je ne dirai pas qui, mais quelqu'un qui était dans mon ancien groupe avait le beguin pour une fille qui travaillait au conbini et il lui a demandé son numéro.
Sho: Est-ce que c'est le type qui a eu son adresse au dos du ticket de caisse?
Akane: Oui. Apparemment, ça a marché.
Yada-san: Vraiment? J'essayerai de le faire.
Tohma: Ce qui est plus important que trouver un petit-ami, c'est de trouver quelqu'un que tu aimes.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64526037580/report-brand-x-instore-2013-10-18-boyfriends
[Compte-rendu] Brand X instore 18.10.2013 -Sous-vêtements-.
Yada-san: (Lit une question sur les sous-vêtements, parce que le costume de Satoshi a des trous sur les côtés de ses hanches) "Est ce que tu portes quelque chose sous ton costume de scène?
Satoshi: Je porte un g-string. Mais ce n'est pas un g-string. C'est le genre de sous-vêtement qu'on peut trouver dans les gay-shops à ni-chome (quartier gay de Tokyo).
Sho: Tu y vas souvent, n'est ce pas?
Satoshi: Il y en a beaucoup de différents. Mais le mien n'a pas de string.
Yada-san: Qu'en est-il des autres membres? Quel genre de sous-vêtement portez-vous sous vos cotumes?
Issei: Seulement... Des sous-vêtements normaux.
Yada-san: Je veux dire, tu portes des boxers ou des slips?
Issei: Des boxers.
Akane: Pareil. Des boxers. Les strings ne me dérangent pas mais en général je porte des boxers.
Sho: Des boxers.
Tohma: Je porte aucun sous-vêtements.
Sho: (Regarde) Menteur. Il en porte.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64524475718/report-brand-x-instore-2013-10-18-underwears
Satoshi: Je porte un g-string. Mais ce n'est pas un g-string. C'est le genre de sous-vêtement qu'on peut trouver dans les gay-shops à ni-chome (quartier gay de Tokyo).
Sho: Tu y vas souvent, n'est ce pas?
Satoshi: Il y en a beaucoup de différents. Mais le mien n'a pas de string.
Yada-san: Qu'en est-il des autres membres? Quel genre de sous-vêtement portez-vous sous vos cotumes?
Issei: Seulement... Des sous-vêtements normaux.
Yada-san: Je veux dire, tu portes des boxers ou des slips?
Issei: Des boxers.
Akane: Pareil. Des boxers. Les strings ne me dérangent pas mais en général je porte des boxers.
Sho: Des boxers.
Tohma: Je porte aucun sous-vêtements.
Sho: (Regarde) Menteur. Il en porte.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/64524475718/report-brand-x-instore-2013-10-18-underwears
Akane : 2013.11.9 (Twitter)
Akane : Je ne me sens pas très bien. Beaucoup de choses vont mal. Cependant il n'y a rien à part notre reflet derrière nous. Nous devons continuer à aller de l'avant. Par conséquent, soyons positifs.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66460109962/twitter-2013-11-9
(Issei) 9 Novembre 2013 à 20:06:19.
Mental State.
C'est dommage. C'est dommage. C'est à peu près tout ce que je peux dire.
J'ai à peine entendu que Satoshi quittait le groupe, que j'avais envie que le temps s'arrête et rien de tout ça soit vrai.
J'ai connu Satoshi depuis Para:noir and j'ai pensé que nous ferions ce groupe ensemble jusqu'à la fin.
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir impuissant lorsque de telles choses se produisent.
C'était vraiment quelque chose d'inattendu, c'est pourquoi nous avons passé une nuit blanche au studio la nuit dernière.
De manière à ce que nous soyons capable d'emmener le son de Satoshi avec nous pendant la tournée.
Il y avait des données que nous devions recueillir, peu importe quoi et quel équipement prendre.
Nous avons pensé que nous serions pas prêt à temps pour avoir notre ferry pour Hokkaio, mais nous
avons conduit aussi vite que nous pouvions, et nous avions pu être au port à temps.
Satoshi laisse un énorme vide derrière lui.
Il y aura probablement des gens qui penseront des choses comme
"Vous êtes foutus".
"C'est fini"
à propos de ce qu'il se passe maintenant.
On m'a souvent dit ce genre de chose tellement de fois quand j'étais dans mes anciens groupes, et nous sommes tombés, mais nous nous sommes relevés.
Nous nous sommes relevés encore et encore.
Et Satoshi continuera à vivre à l'intérieur de nous tous.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66461660179/issei-2013-11-09-20-06-19
Entrée : http://ameblo.jp/did-issei/entry-11680433271.html
C'est dommage. C'est dommage. C'est à peu près tout ce que je peux dire.
J'ai à peine entendu que Satoshi quittait le groupe, que j'avais envie que le temps s'arrête et rien de tout ça soit vrai.
J'ai connu Satoshi depuis Para:noir and j'ai pensé que nous ferions ce groupe ensemble jusqu'à la fin.
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir impuissant lorsque de telles choses se produisent.
C'était vraiment quelque chose d'inattendu, c'est pourquoi nous avons passé une nuit blanche au studio la nuit dernière.
De manière à ce que nous soyons capable d'emmener le son de Satoshi avec nous pendant la tournée.
Il y avait des données que nous devions recueillir, peu importe quoi et quel équipement prendre.
Nous avons pensé que nous serions pas prêt à temps pour avoir notre ferry pour Hokkaio, mais nous
avons conduit aussi vite que nous pouvions, et nous avions pu être au port à temps.
Satoshi laisse un énorme vide derrière lui.
Il y aura probablement des gens qui penseront des choses comme
"Vous êtes foutus".
"C'est fini"
à propos de ce qu'il se passe maintenant.
On m'a souvent dit ce genre de chose tellement de fois quand j'étais dans mes anciens groupes, et nous sommes tombés, mais nous nous sommes relevés.
Nous nous sommes relevés encore et encore.
Et Satoshi continuera à vivre à l'intérieur de nous tous.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66461660179/issei-2013-11-09-20-06-19
Entrée : http://ameblo.jp/did-issei/entry-11680433271.html
(Sho) 9 Novembre 2013 à 15:53:38
Life
Tout le monde a dû être surpris part cette annonce soudaine, n'est ce pas?
Nous le sommes aussi, et ça a été tellement soudain que nous avons toujours du mal à y croire.
Ca en va de même pour Akane-chan, Tohma et Issei. Satoshi lui même ne s'attendait pas que ça prenne une tournure pareille.
Nous sommes désolés, ça s'est produit juste avant que la tournée ait commencé.
Nous étions sur la route pour Hokkaido, et on essayait de se remettre de nos émotions.
Vous savez, j'ai vraiment pensé que je passerais le restant de ma vie avec Satoshi. Que nous serions toujours ensemble. Pas seulement pour la musique, mais nous avions passé beaucoup de temps ensemble, pour aller manger, s'éclater, boire jusqu'à s'évanouïr.
Je n'avais jamais douté un seul instant qu'il serait le cinquième d'entre nous.
et nous devons faire face à la performance de demain à Hokkaido tout en gardant cette émotion.
Natuellement, je sais que beaucoup d'entre vous aviez impatience de voir D.I.D. avec Satoshi, néanmoins j'espère que vous apprécierez quand même notre prestation. C'est notre sentiment le plus sincère.
Mais nous savons que c'est trop en demander pour que ça le soit à 100% ou que ça soit de la même façons dont les choses avaient été jusqu'à maintenant.
Pour cette raison, je pense que nous 4 allons discuter de ce que nous avons réalisés frénétiquement jusqu'au matin.
Parce que nous laissons jamais nos sentiments tirer le meilleur de nous, peu importe les circonstances, c'est comme ça que nous sommes.
Si les membres sont irrésolus à ce propos, ça ne serait rien d'autre qu'une insulte à l'égard de tous nos efforts fournis jusqu'à présent
J'écrirai encore plus tard.
Je voulais faire part de ces mots aux fans le plus tôt possible.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66460151636/sho-2013-11-09-15-53-38
Entrée : http://ameblo.jp/did-sho/entry-11679963146.html
Tout le monde a dû être surpris part cette annonce soudaine, n'est ce pas?
Nous le sommes aussi, et ça a été tellement soudain que nous avons toujours du mal à y croire.
Ca en va de même pour Akane-chan, Tohma et Issei. Satoshi lui même ne s'attendait pas que ça prenne une tournure pareille.
Nous sommes désolés, ça s'est produit juste avant que la tournée ait commencé.
Nous étions sur la route pour Hokkaido, et on essayait de se remettre de nos émotions.
Vous savez, j'ai vraiment pensé que je passerais le restant de ma vie avec Satoshi. Que nous serions toujours ensemble. Pas seulement pour la musique, mais nous avions passé beaucoup de temps ensemble, pour aller manger, s'éclater, boire jusqu'à s'évanouïr.
Je n'avais jamais douté un seul instant qu'il serait le cinquième d'entre nous.
et nous devons faire face à la performance de demain à Hokkaido tout en gardant cette émotion.
Natuellement, je sais que beaucoup d'entre vous aviez impatience de voir D.I.D. avec Satoshi, néanmoins j'espère que vous apprécierez quand même notre prestation. C'est notre sentiment le plus sincère.
Mais nous savons que c'est trop en demander pour que ça le soit à 100% ou que ça soit de la même façons dont les choses avaient été jusqu'à maintenant.
Pour cette raison, je pense que nous 4 allons discuter de ce que nous avons réalisés frénétiquement jusqu'au matin.
Parce que nous laissons jamais nos sentiments tirer le meilleur de nous, peu importe les circonstances, c'est comme ça que nous sommes.
Si les membres sont irrésolus à ce propos, ça ne serait rien d'autre qu'une insulte à l'égard de tous nos efforts fournis jusqu'à présent
J'écrirai encore plus tard.
Je voulais faire part de ces mots aux fans le plus tôt possible.
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66460151636/sho-2013-11-09-15-53-38
Entrée : http://ameblo.jp/did-sho/entry-11679963146.html
(Satoshi) 9 Novembre 2013 à 19:24:37.
Thank you.
Je suis désolé pour ce soudain retrait. Vous devez être surpris, pas vrai?
Pour que les choses se finissent comme ça, bien que nous ayons travaillés dur pour en arriver là, c'est vraiment frustrant.
Je ne regrette pas d'avoir travaillé aussi dur depuis mes anciens groupes jusqu'à D.I.D.. Mais quand je pense à comment les choses seront après ça, c'est vraiment frustrant.
Je me sens vraiment désolé pour les autres membres et pour les fans. Merci d'avoir été à mes côtés par tous les moyens jusqu'à maintenant. Vous m'avez toujours encouragés.
Je ne m'excuserais jamais assez auprès de DEZERT et Grieva qui nous ont invité à participer à leurs tournée. Je suis profondément désolé. Je suis également désolé pour tous ceux qui seront présents aux concerts qui ont été prévu après cela.
Pour mes chers fan,
Je vous remercie sincèrement pour vos encouragement jusqu'à présent.
Merci.
C'est mon dernier mot.
Continuez à encourager D.I.D. après mon départ. Même si je ne suis plus là, continuer d'aimer D.I.D., d'accord?
Encore une fois, merci.
Credit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66462459635/satoshi-2013-11-09-19-24-37
Entrée : http://ameblo.jp/did-satoshi/entry-11679993923.html
Je suis désolé pour ce soudain retrait. Vous devez être surpris, pas vrai?
Pour que les choses se finissent comme ça, bien que nous ayons travaillés dur pour en arriver là, c'est vraiment frustrant.
Je ne regrette pas d'avoir travaillé aussi dur depuis mes anciens groupes jusqu'à D.I.D.. Mais quand je pense à comment les choses seront après ça, c'est vraiment frustrant.
Je me sens vraiment désolé pour les autres membres et pour les fans. Merci d'avoir été à mes côtés par tous les moyens jusqu'à maintenant. Vous m'avez toujours encouragés.
Je ne m'excuserais jamais assez auprès de DEZERT et Grieva qui nous ont invité à participer à leurs tournée. Je suis profondément désolé. Je suis également désolé pour tous ceux qui seront présents aux concerts qui ont été prévu après cela.
Pour mes chers fan,
Je vous remercie sincèrement pour vos encouragement jusqu'à présent.
Merci.
C'est mon dernier mot.
Continuez à encourager D.I.D. après mon départ. Même si je ne suis plus là, continuer d'aimer D.I.D., d'accord?
Encore une fois, merci.
Credit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66462459635/satoshi-2013-11-09-19-24-37
Entrée : http://ameblo.jp/did-satoshi/entry-11679993923.html
(Tohma) 9 Novembre 2013 à 16:06:00.
until the Day I Die.
La vie est remplie de choses inattendues.
L'annonce d'aujourd'hui en fait partie.
C'est douloureux.
Mais nous pouvons seulement regarder devant nous.
Je ne veux plus me morfondre là-dessus.
J'en ai déjà marre de pleurer.
Ca faisait longtemps que je n'ai pas écrit sur mon blog, et ça ne veut pas dire que j'ai quelque chose de spécial à dire ici.
A partir de maintenant, il n'y aura que 4 d'entre nous sur scène, mais ça ne veut pas dire que nous avons perdu un ami.
Satoshi sera toujours notre ami.
La vie est remplie de choses inattendues
Dorénavant, je veux aller à travers ces choses inattendues avec vous tous.
Alors, regardons seulement devant nous.
La première ville sera Hokkaido.
Fondons en larme ensemble.
Satoshi, tu as intérêt de voir ça!!!!!!
Tohma"
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66460735033/tohma-2013-11-09-16-06-00
Entrée : http://ameblo.jp/did-tohma/entry-11680061138.html
La vie est remplie de choses inattendues.
L'annonce d'aujourd'hui en fait partie.
C'est douloureux.
Mais nous pouvons seulement regarder devant nous.
Je ne veux plus me morfondre là-dessus.
J'en ai déjà marre de pleurer.
Ca faisait longtemps que je n'ai pas écrit sur mon blog, et ça ne veut pas dire que j'ai quelque chose de spécial à dire ici.
A partir de maintenant, il n'y aura que 4 d'entre nous sur scène, mais ça ne veut pas dire que nous avons perdu un ami.
Satoshi sera toujours notre ami.
La vie est remplie de choses inattendues
Dorénavant, je veux aller à travers ces choses inattendues avec vous tous.
Alors, regardons seulement devant nous.
La première ville sera Hokkaido.
Fondons en larme ensemble.
Satoshi, tu as intérêt de voir ça!!!!!!
Tohma"
Crédit : http://day-i-die.tumblr.com/post/66460735033/tohma-2013-11-09-16-06-00
Entrée : http://ameblo.jp/did-tohma/entry-11680061138.html
Satoshi quitte D.I.D..
C'est une annonce soudaine, mais le guitariste Satoshi a quitté le groupe en raison de circonstances familiales.L'idée d'attendre un certain laps de temps afin de voir comment les choses évolueront et donc continuer les activités en tant que 5 membres a été soulevé, cependant comme la situation risque de prendre un long moment à résoudre, Satoshi a donc pris cette décision.
Nous nous excusons pour le grand nombre de problèmes que cette annonce provoque pour tout le personnel et les fans, surtout juste avant que de la tournée nationale commence.
Tous les membres et le staff ne peuvent toujours pas cacher leurs surprises.
Le programme des lives du groupe sera effectuer par les 4 membres restants, et nous demandons à tous nos fans de bien vouloir continuer à nous encourager.
Source : http://ameblo.jp/did-band/entry-11679047520.html
Inscription à :
Articles (Atom)