dimanche 19 janvier 2014

Traductions en vrac.

Tohma :

J'ai donné mon chapeau préféré à un vieil homme que je ne connais même pas.
Le vieil homme inconnu m'a donné son chapeau en retour! Yeah!!
Et le vieil homme est parti Dieu sait où. C'était un vieil homme sympa. Je veux le revoir.




- - - - - - - - - - -

Pendant la tournée, vous m'avez souvent demandé "Tu dois être très fatigué avec tous ces déplacements"ou "Tu n'as pas peur de faire des salto arrières?". La réponse est... Oui, je suis fatigué. Et oui j'ai peur. Mais j'ai, comme les autres membres de D.I.D., envie de bouger pour voir nos fans. C'est pourquoi je me déplace autant. C'est la raison pour laquelle je fais des choses que personne n'oserait faire. Je suis toujours un idiot, c'est toujours la seule chose qui me vient à l'esprit.

- - - - - - - - - - -

[Rappel : Tohma a été hospitlisé à Osaka le 4 Juillet à cause d'un pneumothorax aiguë. Il n'a donc pas pu jouer à Osaka et Nagoya, ainsi que le final à Tokyo.
→ Il a manqué à tous les membres, tellement que Sho l'a mis sur sa photo de profil sur twitter!].

Tohma : Aujourd'hui je dois aller à l'hôpital à Tokyo. Mon petit frère est avec moi. Je vais faire de mon mieux pour marcher lentement.
Tohma : Au revoir à Tanaka! Un vieil homme avec qui j'ai sympatisé♪ Je veux le revoir mais quand il sera sorti de l'hôpital. Je lui ai écrit un message sur le dessin que j'ai fait hier et je lui ai offert comme cadeau.



Akane : J'ai rêvé que Tohma était de retour parmi nous aujourd'hui. C'est déprimant. Rétablis-toi vite Tohma.
Tohma : C'est quoi ce bordel?! J'ai à peine marché qu'on dirait que j'ai couru un 100 mètres de toutes mes forces. Est-ce que ça va être comme ça, maintenant? Je n'ai pas beaucoup d'énergie! Fait chier!!!!

- - - - - - - - - - -


Tohma: Bon! Je vais conduire avec Akane.
Akane: La photo que j'ai retweeté plus tôt faisait trop GA※ (^O^)/ Mais non! Nous ne sommes pas ※※Y, mais frères! (^O^)/

- - - - - - - - - - -

Sho: Dessiner Maa avec mon doigt,
Sho: C'est chouette de colorier!
Sho: Tohma et sa bouche dégueulasse, FAIT!
Sho: Tohma tranformé en démon.
Sho: Tohma, approuvé internationalement



- - - - - - - - - - -

Salto arrière (photos prise par Sho):



 

 

 
 


- - - - - - - - - - -
 
Ca fait longtemps que je ne suis pas allée chez le coiffeur.
Je leur ai demandé de me faire beau, donc ça devrait être bon.
 
- - - - - - - - - - -
 
Aujourd'hui, nous jouons à l'AREA! J'ai hâte.
Comme il pleut aujourd'hui, ceux qui viennent nous voir, faites attention à vous s'il vous plaît.
 
- - - - - - - - - - -
 
Je ne vais pas perdre contre mon mal des transports!
L'été approche progressivement.
Nous sommes arrivés à Okayama en toute sécurité!

- - - - - - - - - - -

Il y a des choses que j'ai envie de faire, et des endroits où j'ai envie d'aller aujourd'hui.
Bonjour tout le monde.

- - - - - - - - - - -

Il faisait tellement bon ce matin...
Mais comme il a commencé à pleuvoir, j'ai changé mes vêtements.
Faites attention de ne pas attraper froid.



- - - - - - - - - - -

N'ayez jamais de regrets.

- - - - - - - - - - -

Je suis vraiment content d'avoir reçu tous ces messages de la part de ceux qui ont reçu leur CDs («the Point of No Return»).
Le temps d'aujourd'hui est vraiment bon, et on dirait qu'il ne fera plus froid. C'en est fini des vêtements d'hiver.


Crédit : https://www.facebook.com/untilthedayidieDID?fref=ts&filter=1
             http://day-i-die.tumblr.com/