(Paroles) Traduction : Pity me.

Titre : Pity me
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : until the Day I Die
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHop Vomit

Aie pitié de moi
Ca te fait plaisir, n'est ce pas?

Laissons tout et jetons tout
Les choses que j'ai pensées doivent être exposées
Réduis moi au silence

Eveillé

J'avais tort
Tue-moi s'il te plait, moi qui envisageait de m'enfuir

Les choses que j'ai perdu de vue
Je les réclame toutes

Je vis toujours

Laissons tout et jetons tout
Les choses que j'ai pensées doivent être exposées
Réduis moi au silence

Eveillé

Aie pitié de moi
Ca te fait plaisir, n'est ce pas?

(Paroles) Traduction : until the Day I Die.

Titre : until the Day I Die
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : until the Day I Die
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHopVomit

Regarder avec envie

Je suis là

Jusqu'au jour où je mourais
Est-ce que
Le sens de ce sourire méprisant a vraiment une valeur à la vie?

Jusqu'au jour où je mourai
Ca ne sera pas décidé
C'est pour cela je cris ici encore et encore

Jusqu'à vouloir la perte des mots, je ferme les yeux et je réfléchis
Au sens de mon existence

Désormais, même l'inutilité est acceptable
Avant de continuer de crier, en ai-je encore besoin?

Que veux-tu me dire?
Jusqu'au jour où je mourai
Je devrais questionner la vie, en étant dos à elle
Jusqu'au jour où je mourai

Même mes tourments se noient dans mes pensées débordantes
Je les oublis
Aujourd'hui aussi, mes espoirs disparaissent

Désormais, même l'inutilité est acceptable
Avant de continuer de crier, en ai-je encore besoin?

Que veux-tu me dire?
Jusqu'au jour où je mourai
Je devrais questionner la vie, en étant dos à elle
Jusqu'au jour où je mourai

Levant ma voix avec fierté
Aujourd'hui et demain je serai là
Le jour lumineux qui viendra sera le dernier jour, mais
Après tout, mes regrets s'effaceront et disparaîteront

(Paroles) Traduction : nihilism.

Titre : nihilism.
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single d'origine : nihilism. (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type A)
Version anglaise : Captive Psyche 
Version kanji/romaji : HipHopVomit
Crédit : Captive Psyche

La mort d'hier vit aujourd'hui, souriant avec mépris
Tombant avec l'incertitude de l'attente du lendemain

Au-delà du bien et du mal
Et alors?

Il n'y a pas de raison de vivre
Mais, la volonté de vivre a un sens

Il n'y a pas de raison de mourir
Mais, la volonté de mourir a un sens

C'est humain, trop humain

Dieu est mort avec moi
Dieu est mort avec toi

De la maladie à la mort
Et alors?
Tu ne mouras jamais

Je sais qu'hier sera trahi par un lendemain détestable
Si aujourd'hui disparait, j'aurais toujours de la peine

Une nuit, j'ai levé la tête vers le ciel
Un silence dans le noir, une mer déchue
Lorsque mon coeur s'est brisé, lorsque ça semblait pourrir
Si tu le remarques, ici
Je vis ma vie, me posant sans cesses des questions

«En ce jour, je me lamente »
La mort d'hier vit aujourd'hui, souriant avec mépris
Les regrets qui attendent le lendemain meurent
Je sais qu'hier sera trahi par un lendemain détestable
Si aujourd'hui disparaissait, j'aurais toujours...

L'abandon de la vérité

Alors,
Plus de cette fichue vie
Je ne peux plus croire en personne

Tombant avec l'incertitude de l'attente du lendemain

gott ist tot*

Gott ist tot (allemand) : expression de Friedrich Nietzsche qui signifie «Dieu est mort».