(Paroles) Traduction : nihilism.

Titre : nihilism.
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single d'origine : nihilism. (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type A)
Version anglaise : Captive Psyche 
Version kanji/romaji : HipHopVomit
Crédit : Captive Psyche

La mort d'hier vit aujourd'hui, souriant avec mépris
Tombant avec l'incertitude de l'attente du lendemain

Au-delà du bien et du mal
Et alors?

Il n'y a pas de raison de vivre
Mais, la volonté de vivre a un sens

Il n'y a pas de raison de mourir
Mais, la volonté de mourir a un sens

C'est humain, trop humain

Dieu est mort avec moi
Dieu est mort avec toi

De la maladie à la mort
Et alors?
Tu ne mouras jamais

Je sais qu'hier sera trahi par un lendemain détestable
Si aujourd'hui disparait, j'aurais toujours de la peine

Une nuit, j'ai levé la tête vers le ciel
Un silence dans le noir, une mer déchue
Lorsque mon coeur s'est brisé, lorsque ça semblait pourrir
Si tu le remarques, ici
Je vis ma vie, me posant sans cesses des questions

«En ce jour, je me lamente »
La mort d'hier vit aujourd'hui, souriant avec mépris
Les regrets qui attendent le lendemain meurent
Je sais qu'hier sera trahi par un lendemain détestable
Si aujourd'hui disparaissait, j'aurais toujours...

L'abandon de la vérité

Alors,
Plus de cette fichue vie
Je ne peux plus croire en personne

Tombant avec l'incertitude de l'attente du lendemain

gott ist tot*

Gott ist tot (allemand) : expression de Friedrich Nietzsche qui signifie «Dieu est mort».