(Paroles) Traduction : Paranoid Personality

Titre : Paranoid Personality
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single : Paranoid Personality
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHopVomit

Paranoïa.
Egalité soumise
Escroc. C'est la vérité.
Logique non-examinée

Identité perdue. Erreur fatale de la race.
Où est mon Dieu?

«Dieu est mort».

Paranoïa.
Mensonges suspendus
Escroc. C'est la vérité.
Doutes tourmentés

Dans les yeux de mon esprit, je peux reconnaître la vie, mais je suis toujours incapable de voir

Tenant tes mains en l'air, tu les offres en sacrifice
Des prières pathétiques
Tu te lamentes sur l'inutilité de tes mots

Aujourd'hui encore, demain reviendra

Des larmes coulent, continues-tu toujours de prier sans te donner de raison?

Tenant tes mains en l'air, tu offres ton sourire en sacrifice
Prières pathétiques
Tu te lamentes sur l'inutilité de tes mots

Malgré tout, je me tiens ici
Exposant cette vie de disgrâce
Gravant le chemin que tu as choisi pour toi-même.

«Crois seulement qu'en toi-même jusqu'au jour où tu mourras»

(Paroles) Traduction : 瓦解(Gakai).

Titre : 瓦解(Gakai)
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composé par Sho)
Single d'origine : nihilism. (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type A)
Version anglaise : Captive Psyche 
Version kanji/romaji : HipHopVomit
Crédit : Captive Psyche

«Effondrement»

L'origine de ces mains qui étranglent mon cou

«Mon coeur est restreint comme un sablier»

Dans un monde où tout a perdu de sa couleur,
Combien de fois ai-je dit «Je veux mourir»?

Le néant incite les pensées de mon égo dérangé,
Même les mots que j'écris doivent mourir
Peu importe où je cris, il n'y a pas de sens à cela

Aucune raison de vivre.

Mon coeur va se briser, mais tout va bien
Je crierai et je m'éffondrerai

Dans un monde où tout a perdu de sa couleur,
Combien de fois ai-je dit «Je veux mourir»?


　

(Paroles) Traduction : 雨音 (Amaoto).

Titre : 雨音(Amaoto)
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : Providentia
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHopVomit

«Le son de la pluie».

Quelque chose qui souffle violement, quelque chose qui déborde
Ce froid qui est également à côté de moi...

Je me demande pourquoi
La douleur de ce soleil, ce calme et...

Le son de la pluie
Qui enlève la souffrance de mon existence
Comme une pluie sans fin, mon coeur qui immerge délicatement
Est toujours là

Je déteste les "gens" du plus profond de mon coeur,
Mais,
Je suis comme eux, on m'inclut dedans,

Quelque chose qui souffle violement, quelque chose qui déborde,
Ephémère, disparu, mais qui vit encore,

Comme une averse de larmes,
Ne puis-je pas voir si loin?
L'humidité flotte sur la cime des arbres, le soleil sourit,
Ca s'accroche encore à moi,

Le son de la pluie,
Qui enlève la souffrance de mon existence,
Comme une pluie sans fin, mon coeur qui immerge délicatement,
Est toujours là.