mercredi 22 octobre 2014

(Paroles) Traduction : PROMINENCE.inc

Titre : PROMINENCE.inc
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composé par Sho)
Single d'origine : Amaryllis (Para:noir)
Single : Paranoid Personality (Type C)
Crédit : Yumi
Version anglaise : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHop Vomit
 
Conserver cette rancune m’a épuisé, je suis incapable d’être indifférent ici-bas
Je m'accroche à ses mots que nous avons prononcés le dernier jour où nous étions ensemble
 
Si tu réponds [à mes prières], alors arrête le temps
Je ne veux pas mettre fin à ce moment appelée “aujourd'hui”
 
Je me relève au bord du désespoir
Je souhaiterais un dernier acte de gentillesse
 
Je t’aimerai même si je meurs
 
Vais-je disparaître d’ici ?
Un dessein empli de regrets
 
M’aimeras-tu si je meurs?
 
Si aujourd’hui tu remarques que je ne suis plus ici
Même si tu me trahiras demain, pouvons-nous vivre le visage souriant, aujourd’hui ?
 
N’ayant cessé de me torturer l’esprit hier, j’ai été mené au chagrin
Je ne m’opposerai même pas à l’idée de mourir
Je l’ai juré… Du moins, il me semble.
 
J'ai contemplé au bord du désespoir
Mon dernier acte de gentillesse envers toi)