dimanche 8 décembre 2013

(Paroles) Traduction : the Point of No Return.

Titre : the Point of No Return
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single: the Point of No Return
Version anglaise : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHop Vomit

Ce paysage qui se reflétait dans tes yeux

Je chanterai jusqu'au jour où je mourai

Des mots inchangés avant que je continue de chanter et de crier
Parce que c'est ce que je vénère

"C'est tellement loin.."
"Trop loin..."
Tu ne t'en rendras pas compte jusqu'au jour où tu t'en iras
C'est ici l'endroit où tu devrais revenir
- Tu ne le remarqueras pas jusqu'à ce que je m'enfuis
- C'est l'endroit où tu dois revenir

Me donnerais-tu toute ta souffrance?
Je chanterai tous tes maux
- Me donneras-tu toute ta souffrance?
- Parce que je la chanterai. Ici présent.

J'ai aussi perdu l'endroit où je voulais y retourner, je ne pourrai pas y revenir?
Il y a t-il une autre destination autre que celle-ci où je pourrais vivre?
"Le point de non retour"