mercredi 12 août 2015

(Paroles) Traduction : A forlorn hope.

Titre : A forlorn hope
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composé par Akane)
Single : the Point of No Return (édition limitée)
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHopVomit


«Blindness, MARIA» S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu m'as trompé ?
Est-ce cela qui te rend heureuse ? Les faits sont là
«Blindness, MARIA» S*lope, va te faire ....
Tu es «la confusion».

Désires-tu appartenir à cet endroit ?

Je me souviens encore de toute cette souffrance, la preuve que tu étais la seule que j'aimais
Je ne peux que pleurer ma déception, je ne peux plus penser à toi
Mais cela me va, puisque tu n'es pas là

Puis-je mourir ?

Il se peut que je me laisse mourir à cause de ton absence
«La confusion» désapprouve ce faible espoir .

Questionne les morts,
Je ne peux que pleurer la perte du sens de l'amour
S'il y a un sens à l'amour, pourquoi es-tu partie ?

Mon cœur profondément blessé, supporte la stupidité qu'est l'amour
Mais je sais qu'au fond de moi que je peux aimer

mardi 11 août 2015

(Paroles INCOMPLETES) Traduction : Fatal Error Race.

Titre : Fatal Error Race.
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single : W.O.D.Ⅱ /Fatal Error Race




/!\ Ce n'est qu'une partie de la chanson qu'Akane a bien voulu tweeter (ici, ici, ici et ici)




Refrain :

Je vous le répète encore une fois
Que mes mots sont sincères
Fichues vertus qu'on a hérité des hommes
Est-ce qu'elle en vaut vraiment la peine ?
Le sens de la vie vient de toi
Tu as la permission de vivre
Alors libère-toi

Ta vie t'appartient.

J'ai vraiment changé
Oui j'ai été en mesure changer

J'ai pu changer...
J'ai pu changer...
J'ai pu changer...

jeudi 6 août 2015

Fan project.

Bonjour tout le monde.

C'est un article un peu spécial car j'aimerais vous parler d'un projet qui consiste à rassembler un maximum de fans à travers l'Europe afin de concrétiser une tournée Européenne. Le projet n'est pas au stade «Venez en Europe svp» mais est bel et bien plus sérieux puisque tout dépend de nous. Des organisations sont intéressés mais ont besoin de voir si une tournée Européenne vaut bien le coup.

C'est là que nous, fans francophones, devons nous rassembler afin de réaliser ce projet. Tout le monde est gagnant et tout est simple à faire. Il faut simplement joindre le groupe D.I.D. Europe sur facebook ou suivre le compte @DIDEurope.

Pour montrer notre détermination et notre sérieux, le groupe a déjà été contacté et est tout aussi excité que nous de venir jouer sur notre continent. La tournée est donc entre vos mains.


D.I.D. France compte sur vous !

mercredi 5 août 2015

Mise à jour.


Après un long moment d’absence, je suis de retour et entre temps, le groupe a énormément travaillé.

Si vous suivez les membres du groupe sur Twitter, vous avez pu remarquer que le single «Fatal Error Race» est désormais disponible sur iTunes depuis le 25 Juillet (la version physique est, malheureusement, disponible que pour celles et ceux qui ont la chance d’aller à l’un de leur concert au Japon). D.I.D. a également tourné un nouveau clip «W.O.D.Ⅱ» (qui est la suite de «W.O.D.») !
Pour continuer avec les sorties, trois singles sont prévus pour chaque 1er des mois de Septembre, Octobre et Novembre, mais aussi un full-album est prévu pour le printemps de l’année prochaine. Enfin, le groupe commencera une tournée nationale «GEKI-ON JAPAN TOUR AUTUMN 2015» à partir du 1er Octobre.

Sorties de prévues pour 2015 :
01.09.2015
 
- the Day I Die
- THE VIRTUES
- A forlorn hope
- blondness=MARIA
 
01.10.2015
- the r???????
- B??? ??? ??????
- the T???? ?? ??? ????
- i???????
 
01.11.2015
Plus d’informations à venir

 

 

mercredi 22 octobre 2014

(Paroles) Traduction : PROMINENCE.inc

Titre : PROMINENCE.inc
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composé par Sho)
Single d'origine : Amaryllis (Para:noir)
Single : Paranoid Personality (Type C)
Crédit : Yumi
Version anglaise : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHop Vomit
 
Conserver cette rancune m’a épuisé, je suis incapable d’être indifférent ici-bas
Je m'accroche à ses mots que nous avons prononcés le dernier jour où nous étions ensemble
 
Si tu réponds [à mes prières], alors arrête le temps
Je ne veux pas mettre fin à ce moment appelée “aujourd'hui”
 
Je me relève au bord du désespoir
Je souhaiterais un dernier acte de gentillesse
 
Je t’aimerai même si je meurs
 
Vais-je disparaître d’ici ?
Un dessein empli de regrets
 
M’aimeras-tu si je meurs?
 
Si aujourd’hui tu remarques que je ne suis plus ici
Même si tu me trahiras demain, pouvons-nous vivre le visage souriant, aujourd’hui ?
 
N’ayant cessé de me torturer l’esprit hier, j’ai été mené au chagrin
Je ne m’opposerai même pas à l’idée de mourir
Je l’ai juré… Du moins, il me semble.
 
J'ai contemplé au bord du désespoir
Mon dernier acte de gentillesse envers toi)

dimanche 19 octobre 2014

(Twitter) 12 Octobre 2014.

«Gott ist tot» et «Gott ist DA».
 

Akane : «Gott ist tot» soit «dieu est mort» si on le traduit littéralement. Mais sa vraie signification est différente. «La vérité n'existe pas». C'est le vrai sens de cette phrase. Le mot en japonais «真理/shinri» est traduit par «truth (vérité)» en anglais. Mais ce n'est pas vraiment ce que je veux dire. Le sens des mots «真理/vérité» et «真実/shinjitsu (vérité)» sont à la fois proche et éloigné. La traduction est difficile.
Akane : «gott ist da» soit « dieu est là». Non c'est faux. « La vérité est là». Sur le fond, c'est ce que ça veut dire.
Akane : Je ne rejette plus les croyances religieuses. Mais je ne crois pas non plus en aucuns systèmes existant.
Akane : Je reconnais la valeur de placer votre foi en quelque chose. Par conséquent, «gott ist tot» est une idéologie qui appartient à mon passé. Cependant, les leaders religieux ne sont pas des dieux. Ils sont des simples humains. Et je pense toujours que c'est une erreur de les vénérer et de les traiter comme des dieux. C'est un contrôle mental par les nations et les organisations. C'est vraiment une erreur.
Akane : Comment trouver ta propre vérité ? Tu dois t'ouvrir le cœur. Il y a une porte. Il n'y a rien d'occulte dedans. Et c'est aussi extrêmement difficile. Croire en toi, et ouvrir ton cœur à toi-même, sont deux choses différentes. Le dernier est très difficile à faire.
Akane : Ce n'est donc pas quelque chose que n'importe qui peut facilement faire. J'ai trouvé cette porte J'ai ainsi été capable de croire en moi. J'ai trouvé la vérité. C'est tout. Et bien sûr, ça a été très difficile. C'est pourquoi faire comme les chefs religieux est ce que j'appelle du contrôle de l'esprit.
Akane : C'est d'autant plus ce qu'est un État religieux. Ce qu'on devrait méprise sont les enseignements et les conseils de ces chefs religieux mal intentionnés. La Vérité n'est pas quelque chose que tu peux apprendre par les autres. De ce fait, les chefs religieux ont toujours été des imposteurs. Parce que c'est amusant de contrôler les nations et les organisations.
Akane : La propagande religieuse. C'est le pire des comportements. La Vérité est quelque chose qui devrait être nécessaire à ceux qui en ont besoin. Si vous recevez un enseignement religieux mal intentionné depuis ton enfance, alors que tu n'as même pas encore fini de te connaître toi-même, tu finis naturellement piégé dans une sorte de control mental.
Akane : Les hommes ne sont pas des dieux. Mais les hommes sont les seuls qui ont créés les dieux dont ils parlent. Mais la vérité existe. J'ai été capable de la trouver. Par conséquent j'ai été capable d'accepter le destin. Et ce n'est pas occulte. La science est quelque chose qui ressemble à l'occultisme.
Akane : Il ne faut surtout pas imposer la vérité qu'on a trouvée aux autres. La Vérité n'a pas de valeur à part pour la personne qui l'a trouvé.
Akane : Depuis que j'ai trouvé la Vérité, j'ai appris les Sephirot. Même maintenant, je continue de les apprendre. Ce n'est pas occulte, c'est essentiellement la science de la vie.
Akane : Dans le passé, j'adhérais aux valeurs du Qliphoth. L'athéisme, les ténèbres, le nihilisme. C'était exactement les valeurs dans lesquelles j'étais coincé. Il n'y avait rien d'autre que la mort qui m'attendait.
Akane : Dans les abysses de la mort, j'ai ouvert une porte, et par chance je suis revenu au lieu de mourir. Et maintenant j'essaye d'apprendre plus en détail les Sephiroth. Ca inclut des enseignements simples qui mettent un terme à ces mystères. C'est comment j'ai pu me libérer de l'athéisme.
Akane : Et je crois que c'est un concept plutôt difficile d'expliquer aux japonais. Je connais ça aussi. C'est pourquoi les choses que je voulais dire sont probablement plus facile à comprendre pour les étrangers que pour mes semblables japonais. 
Akane : Mais je suis fier d'être japonais. Mais je ne vais pas imposer ma fierté. Par conséquent, je pense que je vais simplement continuer à partager ma vision des valeurs avec les autres. Je pense qu'un jour, ça sera transmis.
Akane : Ne pas croire en soi-même et douter de soi-même sont des choses totalement différentes. Croire en soi et s'accepter sont également deux choses différentes.
Akane : La réalité est éternelle. Mais la réalité se reflète dans tes yeux. Je crois que les gens le comprendront différemment selon leurs propres interprétations. C'est pour cela qu'il y a autant de guerre de religions dans le monde entier. On prend des risques sur cette possibilité.
Akane : Un psychologue nommé Freud a passé de nombreuses années à rechercher la volonté de mourir. Mais ses recherches n'étaient pas concluant. La raison pour laquelle on veut mourir, est que les humains ne peuvent pas mourir alors qu'ils sont en vie. Par conséquent, ils commencent à être désespéré de la vie et cherchent  des moyens pour mourir. C'est ce que je crois. La mort semble plus agréable que la vie.
 
Crédit : Day-I-Die

samedi 11 octobre 2014

(Paroles) Traduction : acedia.

Titre : acedia
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : Providentia
Version anglaise/kanji/romaji : Vijuarunosekai
 
«Paresse» / «Dépression».
 
Je regarde le plafond
Ecrasé par l'indifférence que je ressens encore
Je m'endors en faisant un voeux
Celui de la fin du monde
 
Viens maintenant
 
Prends le contrôle...
Prends le contrôle sur moi
 
Maintenant S'IL TE PLAÎT
 
Sachant que personne ne prête attention à nous
 
Tue moi S'IL TE PLAÎT S'IL TE PLAÎT S'IL TE PLAÎT
 
Amène-moi jusqu'à la neuvième toile d'araignée.

(Paroles) Traduction : $howtime in the [World's End.].

Titre : $howtime in the [World's End.]
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single : the Point of No Return
Version anglaise/kanji/romaji : Vijuarunosekai
 
Le sens des mots renaît
Peux-tu le voir ?
Je place tout ici
 
C'est la fin du monde
 
Tu es juste aveugle
Qui rate la seule vérité

(Paroles) Traduction : gula.

Titre : gula
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Single : the Point of No Return (type B)
Crédit : Obscured Moon
Version kanji/romanji : hiphopVOMIT
 
«Gourmandise».
 
Désirer un troupeau à la chair pourrie
Dévoré par les porcs, je ne peux même pas le vomir
Tu me laves le cerveau de ma logique, es-tu Dieu ?

Etouffement, sans se rendre compte que c'est le paradis
Si tu ouvres la porte, le nom de la vérité qui viendra à toi serait semblable à la peur.
 
dieu est mort
 
Entièrement, l'angle mort
J'en informe les criminels
Obéissant à ta luxures qui dévore ta réalité
 
Ta g*ule c*nnard
Fait chier

(Paroles) Traduction : BLEADEAR.

Titre : BLEADEAR
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : Providentia
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHopVomit
 
Pourquoi es-tu en train de pleurer ? Une scène sans silence
Pourquoi est-ce cet amour et haine qui ne s'arrête jamais, et qui est interminable,
Détruit tout ce que j'espère et regrette ?

La «destination» perdue,
La «conversation» insignifiante,
La «scène» que je ne toucherai pas parce que je me sens coupable

La «destination» perdue,
La «conversation» insignifiante,
Si c'est bloqué, ce dernier «amour et haine»,
 
Même si c'est bon de se tenir fermement et de pleurer tout le long
 
Est-ce que le fait que j'existe ne soit pas la «signification» mais la coquille vide d'une «réponse» ?
Parce que tu souris, je te serrerai fort dans mes bras, tu ne diras rien parce que
 
J'ai volé tous tes mots
 
Tu pleures toujours ? Ces satanés larmes qui coulent à flot sur tes joues
Je n'ai pas cessé de serrer ta main
Je ne te lâcherai pas
 
Mon union avec toi n'est qu'une joie difficile

Ah…
 
Une «vie» dénuée de sens
 
«Péchés» inconscients
 
Eh, sois attentif
 
Même si c'est bon de se tenir fermement et de pleurer tout le long
Est-ce que le fait que j'existe ne soit pas la «signification» mais la coquille vide d'une «réponse» ?
Parce que tu souris, je te serrerai fort dans mes bras, tu ne diras rien parce que
 
Veux-tu y retourner avec moi ?

(Paroles) Traduction : avaritia.

Titre : avaritia
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : Providentia
Version anglaise/kanji/romaji : Vijuarunosekai (English) & Vijuarunosekai (Kanji)
 
«Avarice».

Le sentiment d'être pieds et poings liés disparaître
Garder cette pensée
Les deux mains d'inombrable morts.
«Je donne»
 
Que veux-tu ?
Même ça, je ne le sais pas
Parce que c'est sec, même si je brisais cette voix, ça ne sortira pas
 
Désire insatiable, accepte-le et disparaîs
J'ai eu toute la valeur
Cependant, rien n'a été satisfait
Je continue de chercher les choses cassées
 
J'ai perdu, ou depuis le commencement, il n'y avait aucune ombre d'un idéal
Je la voulais
 
J'ai demandé aux prêtres qui l'ont considéré comme un péché
«La recherche du désire», même ça n'était pas permis
Tu nies de vivre ainsi
 
Toi.

(Paroles) Traduction: W.O.D. .

Titre : W.O.D.
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album: Providentia
Version anglaise/kanji/romaji : Vijuarunosekai (English) & Vijuarunosekai (Kanji)

«Wall Of Death»
 
Tu es un pécheur depuis la naissance
La résonance d'une reproduction naturelle
Toi, qui reçois les insultes, tu es en extase
 
Un corps qui s'écaille
Quelque chose devient irritant
Complimente et prosterne toi devant la Redemption
 
Pour vivre.

(Ameba) 6 Octobre 2014.

[Akane]
 
L'origine de l'être-humain qui se nomme Akane.
 
La vérité est que je m'aimais.
Mais avant que je ne m'en rende compte, j'ai commencé à me haïr.
Lorsque j'ai pris conscience de la personne que j'étais devenue, j'ai fini par me souvenir du moi quand je m'aimais encore.
Le moi d'il y a très longtemps.
Quand j'étais encore enfant.
Quand j'avais encore la foi en tout et que je pensais que les choses iraient toujours de mon côté.
Quand j'aimais les pommes.
C'est tout ce dont je me souviens.
Il n'y avait pas de raison particulière.
J'étais comme ça depuis le début.
Mais alors, j'ai appris que les choses ne se passaient pas toujours bien.
J'ai appris à pleurer.
Mais j'ai appris que pleurer n'arrange rien.
A partir de ce moment, j'ai perdu la foi.
Ensuite, je me suis rendu compte que je pouvais m'arrêter de pleurer de mon propre gré.
Néanmoins, je laisse échapper des gouttes lorsque je n'arrive plus à supporter une situation.
Un jour, j'ai appris que ces gouttes étaient des larmes.
C'est quand j'ai appris à connaître les mots.
Alors j'ai trouvé le moyen d'expliquer la raison pour laquelle je pleure.
Et j'ai pris conscience que je serais toujours rejeté même si je parlais simplement de mes sentiments sincères.
Bien que j'ai pensé que tout irait pour le mieux.
Et que même si je suis devenu capable d'exprimer mes pensées.
Je me suis rendu compte que plus je m'améliorais, plus j'étais rejeté.
A ce moment précis j'ai pris conscience de mes propres erreurs pour la première fois.
Je me suis senti complètement abattu pour la première fois, et une fois encore le nombre de larmes a augmenté.
Petit à petit, j'ai commencé à douter de moi-même.
Je me suis aussi demandé si ce n'était pas une forme de rejet.
C’est à ce moment que j'ai appris à connaître la tristesse.
Je me suis rendu compte que mon cœur me faisait mal quand j'étais triste.
Oui.
Au début, je connaissais la place de mon cœur.
Mais je ne connaissais toujours pas la signification de mon cœur.
J'ai aussi pris conscience que plus je perdais et plus je me haïssais.
Avant que je m'en rende compte, le moi que je détestais avait pris le dessus.
A tel point que je ne pouvais plus laisser le moi que je détestais vivre.
J'ai perdu de vue ma raison de vivre.
C'est pour cela que je la désirais, la mort.
C’est à ce moment que j'ai appris à connaître le désir de mourir.
Avec cela, j'ai appris à connaître le désespoir.
C’est à ce moment que j'ai commencé à chercher comment mourir.
J'ai cherché et cherché et cherché autant de possibilités que je pouvais imaginer.
Un jour, un mur est soudainement apparu.
Un mur noir avec du blanc.
Il n'avait pas de couleur.
Mais je suis certain; il y avait une porte ici et je l'ai ouverte.
Quand je l'ai ouverte, elle était là.
C'était vraiment agressif.
Alors je suis aussi devenu agressif.
Et je me suis battu.
Avant que je m'en aperçoive, le combat était terminé et à ce moment, la porte s'est fermée et le mur s'est éloigné.
Il était loin, très loin.
Quand je l'ai remarqué, mon champs de vision s'est étendu.
Des larmes sont sorties.
J'ai appris à connaître la frustration d'être vaincu.
Et plus que tout, j'ai appris que si tu cesses d'être agressif, alors l'autre personne en fera de même.
A ce moment-là, j'ai appris la gentillesse.
A ce moment, je me suis libéré de la malédiction qu’était la lourdeur de mon cœur.
Et alors, la Vérité était là.
Je me suis rendu compte que cette porte était la porte qui menait à la vérité.
C’est à ce moment que mon envie de mourir a disparu.
Comme d'habitude, je doutais du moi que je détestais.
Mais ça s'en alla.
J'ai pu aimer le moi que je détestais.
C'est quand les larmes que j'ai pensé avoir oubliées ont recommencé à couler que je me suis souvenu du moi qui pouvais pleurer.
Je me suis aussi rappelé que je détestais le moi qui n'arrivait pas à pleurer.
Cette fois, j’en suis venu à aimer le moi qui arrivait à pleurer.
J'ai rapidement pu être en mesure de croire en ce moi qui doutait.
C’est à ce moment que je me suis rendu compte que je n'avais plus besoin de me haïr.
Pour la première fois, j'ai été capable de sentir la valeur de ma propre vie.
C'était quelque chose que j'avais toujours cherché.
La raison de mon existence.
Les seuls qui ont pu m'enseigner ma valeur, furent les autres, ceux-là mêmes que je m’étais promis de ne jamais croire .
J’ai appris cela grâce à beaucoup de personnes
Je me suis souvenu de la joie qu'il y avait dans mon cœur.
C’est le moment où les larmes ont commencé à couler avec joie.
Et pour la première fois, les larmes qui ont coulé n'ont pas été des larmes de regret ni de tristesse.
Pour la première fois, j'ai appris que les humains pouvaient pleurer de joie.
J'ai pensé.
Croyons en moi.
Si je peux croire en moi, alors essayons de croire en les autres aussi.
Pour la première fois, j'ai appris à faire confiance avec mon cœur.
J'ai été content de me sentir en vie.
Pour la première fois, j'ai été capable de penser que je voulais vivre.
D'ailleurs, l'idée de mourir m'a soudainement fait peur.
Si les personnes en qui je crois venaient à mourir, j'en serais triste.
Alors j'ai pensé que si on se faisait confiance mutuellement, les autres seraient tout aussi tristes si je mourrais.
C'était la première fois que je pensais ainsi.
Et cela parce que j'avais été capable de croire les autres, et que les autres croyaient en moi.
Pour la première fois, j'ai senti l'importance de ma vie.
Il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour comprendre que c'était l'importance du destin.
Parce que je crois en moi, il n'y a pas de raison de douter.
En un clin d'oeil, le monde m'est apparu différemment.
Je me suis rendu compte que même si je n'ai pas du tout changé, le monde autour de moi change.
C’est à ce moment que j'ai appris à connaître ce qu'était le destin.
J'ai accepté le destin.
Parce que le moi en qui je crois, y croit aussi.
En étant capable de croire en moi.
J'ai changé.
Pas les autres, mais moi.
Si tu peux changer, le monde qui t'entoure te semblera différent.
J'ai été surpris de voir le monde différemment et rempli de possibilités qui s'appellaient «espoir».
Mais en réalité, ce qui a changé, c'est seulement moi.
Le monde était déjà rempli d'espoir depuis le début.
Le savoir, l'accepter, j'ai pu m'accepter.
Le monde du désespoir s'est transformé du jour au lendemain en espoir.
Au début, c'était une série de surprises.
Même le paysage que je voyais, quand je pensais que tout était rempli de désespoir, s'est transformé en espoir.
Je me souviens de ce moment.
Le moi quand j'étais en dépression.
Les gens désespérés ne dégagent rien d'autre que du désespoir.
Quand j'étais désespéré, j'ai désespérément essayé d'exprimer mon désespoir aux autres.
Je ne voulais plus du tout être ce genre de personne.
C'est une chose en plus que j'ai commencé à aimer chez le moi qui était heureux d'avoir changé.
Quand tu trouves quelque chose que tu aimes, ça devient plus facile de trouver une autre chose que tu aimes.
J'ai remarqué que mon cœur s'est progressivement mis à déborder d'espoir.
C’est à ce moment que j'ai appris à le connaître pour la première fois.
Le désespoir n'a engendré rien d'autre que le désespoir.
Après ça, seule la mort nous attend.
C’est à ce moment que j’ai compris pourquoi ils disent que la dépression est une maladie qui conduit à la mort.
A la place, tout est infiniment rempli d'espoir.
J'ai su que cet espoir débordant pouvait aussi devenir de l'espoir pour les autres.
Lorsque j'en ai pris conscience, j'ai transmis l'espoir à ceux qui m'entouraient.
Je pensais que je n’aurais jamais été en mesure de transmettre mon cœur à d'autres personnes.
Et pourtant maintenant, dans le monde qui est devant mes yeux, je pense que j'étais capable d'exprimer mon espoir aux autres.
C'est quand j'ai su que mon cœur était transmis,
Que je me suis finalement souvenu de ce moment.
Quand j'étais petit et que je croyais en moi et que tout irait bien, à quel point je m'aimais, comment je pleurais et comment je souriais sincèrement.
Mais quand j'ai expérimenté des choses qui n'allaient pas de mon côté, j'ai commencé à me méfier des gens.
Je me suis rappelé le moment où je suis né.
Quand cela s'est passé, j'ai même commencé à douter de moi.
Et c'était la raison même pour laquelle j'ai commencé à me détester.
Crédit : Day-I-Die

mercredi 11 juin 2014

(Paroles) Traduction: the RED.

Titre : the RED
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.

Album: Providentia
Version anglaise : Captive Psyche

Version kanji/romaji : HipHop Vomit



Toutes les fois où j'ai fermé les yeux, j'y ai réfléchi tellement de fois
Cela serait mieux si le matin ne se lève pas et
Malgré le fait que j'hésite à m'arrêter
J'ai même penser que je pouvais mourir qu'avec le nombre de larmes

Jusqu'à que j'atteigne l'endroit auquel j'appartiens, à ces jours qui m'ont maintenu en vie, j'ai perdu de vu
La gentillesse, ce visage souriant, je savais que tout n'était que mensonges

Parce que demain viendra, j'ai peur de ce même désespoir
Ma rancune contre ce monde monochrome m'ensevelit
Je ne veux plus vivre
Seulement ces jours où que l'attente du lendemain qui n'est pas encore arrivé

L'ensemble de cette existence qui déborde est la raison pour laquelle je suis né et la raison pour laquelle je continue de vivre
Tout cela devrait disparaître
Tout ce que je peux faire est de mépriser la douleur

Que devrais-je croire maintenant?

Tout mépriser, tu m'as appris à sourire
Devrais-je essayer de continuer de vivre?
C'est ce que tu m'as fait penser

Si je pouvais être pardonné, je veux vivre ici
Alors j'ai fait un voeux à ce monde monochrome
Parce que tu es là pour moi

Alors, j'essayerais de vivre dans ce lendemain qui n'est pas encore arrivé
Bien que je sois devenu incapable de voir, ce n'est pas grave
Parce que je ne suis plus seul
Ici, parce que mes espoirs pour le lendemain rouge
Ne disparaissent pas

(Paroles) Traduction: Amaryllis.

Titre : Amaryllis
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composée par Akane)
Single d'origine : paradox (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type D)
Version anglaise : Captive Psyche

Version kanji/romaji : HipHop Vomit


J'ai même vendu mon âme au diable
Si j'obtenais quelque chose au détriment de l'autre


Au fond, j'entends une voix qui devient incontestable
Qui gémit dans le silence, qui se répand
Des vagabons qui ne grandissent pas
Tu devrais avoir honte de vivre dans ce monde


Me sentant coupable dans mon coeur débordant
Amaryllis
Continuons d'haïr du plus profond de nos coeurs
Comme un langage de fleur


Si j'y réfléchissais plus, les mots que j'utilise sont aussi brillant
«S'en sortir»
Si je pouvais crier plus fort..
Je ne veux pas perdre contre moi-même


J'ai même vendu mon âme au diable
Si j'obtenais quelque chose au détriment de l'autre


Le lion qui a mordu mon coeur, il y a des blessures qui ne peuvent être effacées, mes péchés
Mon coeur continue d'haïr
Comme le langage des fleurs

Si j'y réfléchissais plus, les mots que j'utilise sont aussi brillant
«S'en sortir»
Si je pouvais crier plus fort..
Je ne veux pas perdre contre moi-même

La chanson d'une fleur, une voix qui dance dans l'air
Je l'espère...
Je l'espère...
Une vent qui ne disparaît pas, incolore et toujours parfaitement claire
Je l'espère...
Je l'espère...

(Paroles) Traduction: paradox

Titre : paradox
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composée par Sho)
Single d'origine : paradox (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type D)
Version anglaise : Captive Psyche

Version kanji/romaji : HipHop Vomit


L'existence est un néant
Tu as perdu de «la valeur»
«La valeur» exige de «la valeur»

Je sais ce que c'est de ressentir la souffrance, aah, je me blesse encore
De ce sang qui coule, aah, la blessure est encore superficielle
Continuant à me demander mes perceptions
"Suis-je en vie?"

Seul, je ne bouge plus, eh, je continue de sourire
Les vieilles cicatrices sont en pleurt

Dis moi,
serai-je toujours en vie demain?
Dis moi pourquoi je devrais vivre demain, alors que je ne le veux pas
Combien de matins l'ai-je vu
Je veux seulement voir un soleil absent encore une fois

Si je n'ai pas de raison de vivre
N'est-ce pas pareil que de mourir et pourrir?
J'ai exigé de "la valeur

Dis moi,
La joie de se lever demain matin
Dans cette nuit qui ne devient pas plus claire, je veux devenir de plus en plus
égoïste

mardi 10 juin 2014

(Paroles) Traduction: the code number[13.]

Titre : the code number[13.]
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composé par Akane)
Single d'origine : Amaryllis (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type C)
Version anglaise : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHop Vomit

Tu ne peux pas xxxxxx….
Tu ne peux pas xxxxxx….
Tu ne peux pas xxxxxx….

Je ne peux pas….

Je suis crucifié
Avec des souvenirs indécis
Oui
Trompant la solitude
Cette souffrance entoure mes bras déchirés

Gracieux, qui tombe
Passant lentement, prolongeant la décomposition de mon coeur
Cette souffrance entoure mes bras déchirés

(Paroles) Traduction: blindness=MARIA.

Titre : blindness=MARIA
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composée par Akane)
Single d'origine : blindness MARIA. (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type D)
Version anglaise : Captive Psyche

Version kanji/romaji : HipHop Vomit


Avec ta morale absolue qui déborde, "je n'ai plus besoin de toi"
C'est ce que tu m'as dit
Ma vie n'est que péché

Qu'est-ce que tu en sais?

Menteuse.

Combien de temps s'est écoulé depuis que j'ai arrêté de sourire?
Quelle ironie

J'étais toujours souriant
je t'aimais

Ahh, les fleurs des cerisiers qui s'éparpillent attendent toujours
Je ne respire plus, je te donnerais tout de ce coeur

Peu importe à quel point je pleure ici, tout cela disparaît

Eh, je suis en vie.

Tu n'es plus là
Alors,
Je me souviens
De ce bonheur illusoire lorsque tu étais là

Le mensonge m'a sauvé

J'ai toujours pensé que
Parce que je t'aimais, je suis devenu incapable d'aimer quelqu'un d'autre
Alors
Moi, qui t'aimais, qui suis péché
Il n'y a plus de haine
Tu étais tout pour moi

Même maintenant
Je t'aime

Combien de temps ai-je pleuré ici?

Mon coeur
Eh, je suis en vie.

Tu n'es plus là
Alors,
Je me souviens
De ce bonheur illusoire lorsque tu étais là

J'arrête et j'attends le jour suivant
La réponse était là

Pour ma chère
«MARIE l'aveugle»

(Paroles) Traduction: LiLLY of the VaLLeY.

Titre : LiLLY of the VaLLeY
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Albumd'origine : a 21g meaningless existence (Para:noir)
Single: Paranoid Personality (Type D)
Version anglaise : Captive Psyche

Version kanji/romaji : HipHop Vomit


Toutes les fois où mon coeur se casse, je pense à toi et je suis calmé par le clair de lune
Souhaitant ton ombre qui tremble, voulant sentir tes larmes qui tombent sur mon épaule

En racontant un conte déplorable, tes yeux éblouissant me sourient
Maintenant, j'ai envie de t'envoyer une aiguille empoisonnée, mais je t'aime
Combien de temps vais-je continuer de chercher une réponse que je ne souhaite pas?
Je me suis étendu sur mes deux mains, qui se sont perdus
"Sur toi"

L'oreiller que j'ai étreint est encore une fois mouillé par une seule larme

Avec tes cheveux porté par un vent blanc, six jours de parfum de Yayoi qui se répand
Faire un voeux en pensant à toi, un gouffre de mugets déflorés

Un serment, où je souhaite rencontrer le jour de ma fin, et pour toi, celle que je ne pourrai pas toucher demain
Rentrant chez toi le sourire aux lèvres, attendant la chance et les fleurs

Toutes les fois où mon coeur se casse, je pense à toi et je suis calmé par le clair de lune
Souhaitant ton ombre qui tremble, voulant sentir tes larmes qui tombent sur mon épaule

(Paroles) Traduction: THE LOST MY HANDS.

Titre : THE LOST MY HANDS
Paroles : Akane
Musique : D.I.D. (la version de Para:noir a été composée par Sho)
Album d'origine : the RED in the monochrome
Single: Paranoid Personality (Type B)
Version anglaise (crédit): Captive Psyche 

Version kanji/romaji : HipHop Vomit


Ces mains, désespérément ouvertes, ne tendent pas assez loin
Je voulais encore poser mes mains sur tes épaules
Si tu ne m'aimes pas, je ne serais plus heureux
Ce n'était qu'un sourire forcé, n'est ce pas?
Je commence déjà à disparaître

Ca ne résonne plus
J'attendais seulement, te fixant du regard à travers la fenêtre
Peut-être étais-je égoïste
Laisse-moi entendre ta voix, même qu'une seule seconde est suffisante

Oui, je comprends qu'il n'y ait pas de sentiments d'affection
Ca me convient qu'on ait des avis incompatibles
Je ne compte plus sur les autres pour quoi que ce soit
Je comprends

Juste aimer et être aimé, j'aimerais que ce jour arrive
Je peux seulement aimer les souvenirs maintenant
Alors je n'en ai plus du tout besoin
Je ne peux plus t'enlacer dans ces bras insignifiant
je devrais seulement laisser tomber, mais

Je me demande si, pour toi, ces jours passés étaient sans importance?
Mais pour moi, je vivais pour eux